h1

Kurmali Language of Jharkhand

April 18, 2009

Kurmali language is spoken in Jharkhand, Bengal, Orissa and Madhya Pradesh. This is used in Tamar, Sili, Hazaribag and Bundu areas of Jharkhand State. Kurmali is written in Devnagri Script and Kurmali Chis Script.

Here are some English words in Kurmali Dialect –

  1. Driver – Diver

  2. Transfer – Tenesfer

  3. Result – Rejel

  4. School – Iskul

  5. Class – Kilas

  6. Button – Batan

  7. Brake – Berek

  8. Charge – Charaj

  9. Handle – Hendel

  10. Farm – Faram

 

Advertisements

2 comments

  1. Dear,
    I am doing Ph.D. in language documentation and i have selected Kurmali to work on. I need some more info before going in the field, i too belong to jharkhand.
    If any one can help in this regard, iwould be obliged.

    Thaking You
    Regards,

    Rajiv Ranjan
    Ph.D.
    EFL- University
    Hyderabad.


  2. why urdu is second official language of jharkhand why not bengali?



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: